Golvonuos frazis

Nui    -    Jā
Nā    -    Nē

Lyudzu!    -    Lūdzu! (daudziem)
Lyudzams! Lyudzama!    -    Lūdzu! (vīrietim/sievietei)
Lyudzami!    -    Lūdzu! (pieklājīgi)
Paļdis!    -    Paldies!
Cīši paļdis!    -    Liels paldies!
Jau aizlaiks pateicu    -    Jau iepriekš pateicos!

Vasali! Vasalys!    -    Sveiki! Sveikas!
Vasals! Vasala!    -    Sveiks! Sveika!

Lobs reits!    -    Labrīt!
Loba dīna!    -    Labdien!
Lobs vokors!    -    Labvakar!

Vasali atguojuši!    -    Laipni lūdzam!

Palicit vasali!    -    Uz redzēšanos! (daudziem)
Palicit vasals! Palicit vasala!    -    Uz redzēšanos! (pieklājīgi vīrietim/sieviete)
Palic vasals! Palic vasala!    -    Uz redzēšanos! Atā! (vīrietim/sievietei)

Vysu lobu!    -    Visu labu!
Da reita!    -    Līdz rītam!
Breineigu dīnu!    -    Lai tev jauka diena!
Lai lūbsīs!    -    Labu veiksmi!
Lobys nakts!    -    Ar labu nakti!

Atlaid!    -    Atvaino!
Atlaidit!    -    Atvainojiet!
Nikas!    -    Nekas!

Dīvs gausyn!    -    Labu ēstgribu!
Ar gausu!    -    Paldies! (atbildot uz Labu ēstgribu!)

Ci tu runoj latvyskai?    -    Vai tu runā latviski?

Ci Jius runojit latvyskai?    -    Vai Jūs runājat latviski?

As prūtu latgalīšu volūdu kūna kai dzymtū.    -    Es protu latgaliešu valodu gandrīz kā dzimto.
As drupeit runuoju latgalyskai.    -    Es mazliet runāju latgaliski.
As saprūtu latgalyskai, tok narunuoju.    -    Es saprotu latgaliski, bet nerunāju.
As narunuoju latgalyskai.    -    Es nerunāju latgaliski.

Lyudzams, runojit lānuok!    -    Lūdzu, runājiet lēnāk!

As saprūtu!    -    Es saprotu!
As nasaprūtu!    -    Es nesaprotu!

As zynu.    -    Es zinu.
As nazynu.    -    Es nezinu.

Kur irā tualets?    -    Kur ir tualete?